1
00:00:17,960 --> 00:00:19,860
[கதையாளர்] கோல்ட் ரோஜர்,
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா,

2
00:00:19,860 --> 00:00:22,930
ஒவ்வொரு பொக்கிஷத்தையும் அடைந்தார்
உலகம் வழங்க வேண்டியிருந்தது.

3
00:00:22,930 --> 00:00:25,660
அவர் போலவே சிரிக்கிறார்
சாரக்கட்டு மீது நின்று,

4
00:00:25,660 --> 00:00:27,900
சவால் விடுத்தார்
உலகிற்கு.

5
00:00:27,900 --> 00:00:30,230
[கோல்ட் ரோஜர்] உங்களுக்கு என்னுடையது வேண்டும்
புதையல்? நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்!

6
00:00:30,230 --> 00:00:33,170
நான் சேகரித்த அனைத்தையும் விட்டுவிட்டேன்
ஒன்றாக ஒரே இடத்தில்.

7
00:00:33,170 --> 00:00:35,410
இப்போது நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்!

8
00:00:35,410 --> 00:00:37,340
[கதையாளர்]
இப்போது, கனவு காணத் துணிந்தவர்கள்

9
00:00:37,340 --> 00:00:41,480
தங்கள் கொடிகளை ஏற்றி, பயணம் செய்வர்
பெரிய கடற்கொள்ளையர் சகாப்தத்தில்!

10
00:02:49,270 --> 00:02:51,780
[NARRATOR] அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும் தேடுகிறார்கள்
புதையல் ஒரு துண்டு

11
00:02:51,780 --> 00:02:54,750
இரண்டாவது தைரியமாக இருக்க வேண்டும்
கிராண்ட் லைனின் பாதி.

12
00:02:54,750 --> 00:02:59,920
இந்த காட்டு மற்றும் ஆபத்தான கடல்கள்
புதிய உலகம் என்று அறியப்படுகின்றன.

13
00:02:59,920 --> 00:03:02,490
கோல்ட் ரோஜர் மற்றும் அவரது குழுவினர்
எப்போதும் ஆண்கள் மட்டுமே

14
00:03:02,490 --> 00:03:05,790
இந்த தண்ணீரை பட்டியலிடவும் மற்றும் கற்றுக்கொள்ளவும்
அவர்கள் வைத்திருந்த அனைத்து ரகசியங்களும்.

15
00:03:05,790 --> 00:03:07,620
மீதமுள்ளவர்களுக்கு
உலகில் உள்ள கடற்கொள்ளையர்கள்,

16
00:03:07,620 --> 00:03:10,030
இது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
சாலையின் முடிவு.

17
00:03:10,030 --> 00:03:12,760
கனவுகளின் கல்லறை.

18
00:03:14,300 --> 00:03:17,370
[கதையாளர்] இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி,
ஒரு சிறுவன் உடல் ரப்பர் ஆனது

19
00:03:17,370 --> 00:03:19,040
கம் கம் பழத்தை சாப்பிட்ட பிறகு,

20
00:03:19,040 --> 00:03:22,710
புதிய உலகில் பயணம் செய்கிறார்
அவரது விசுவாசமான குழுவினருடன்.

21
00:03:22,710 --> 00:03:27,080
நான் ஆகப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

22
00:03:29,680 --> 00:03:31,680
[NARRATOR] அவர்களின் போது
புதிய உலகத்தை நோக்கிய பயணம்,

23
00:03:31,680 --> 00:03:34,420
Luffy மற்றும் அவரது குழுவினர் வருகிறார்கள்
ஃபிஷ்மேன் தீவில்,

24
00:03:34,420 --> 00:03:38,590
10,000 அமைந்துள்ளது
கடல் மட்டத்திற்கு கீழே மீட்டர்.

25
00:03:38,590 --> 00:03:40,920
ஃபிஷ்மேன் பைரேட்ஸ்,
ஹார்டி ஜோன்ஸ் தலைமையில்

26
00:03:40,920 --> 00:03:45,760
மற்றும் வாண்டர் டெக்கனின் உதவி,
நெப்டியூன் மன்னரை வீழ்த்த சதி.

27
00:03:46,760 --> 00:03:48,500
[NARRATOR] நீண்ட நேரம் இல்லை
வைக்கோல் தொப்பிகளுக்கு முன்

28
00:03:48,500 --> 00:03:50,330
மோதலில் இழுக்க,

29
00:03:50,330 --> 00:03:54,940
இதன் விளைவாக ஹார்டி கைது செய்யப்பட்டார்
ஜோரோ, உசோப் மற்றும் புரூக்.

30
00:03:54,940 --> 00:03:56,810
என் வழியை விட்டு வெளியேறு, ஜிம்பே.

31
00:03:56,810 --> 00:03:58,580
நான் உன்னை விடமாட்டேன்
என்னை இங்கேயே வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

32
00:03:58,580 --> 00:04:01,980
அதை நான் கையாளட்டும். நீங்கள் அப்படியே இருங்கள்.

33
00:04:03,050 --> 00:04:05,020
வாயை மூடு!

34
00:04:05,020 --> 00:04:08,290
சஞ்சி எல்லாத்தையும் சொன்னாள்
நீங்கள் இன்னும் போராட விரும்புகிறீர்களா?

35
00:04:08,290 --> 00:04:12,420
அது தேவை என்றால்
நான் சொல்வதைக் கேட்கச் செய், ஆம்!

36
00:04:12,420 --> 00:04:15,830
[LUFFY]
என்ன சொன்னாய்?!

37
00:04:15,830 --> 00:04:21,930
[ஹார்டி உறுமல்]

38
00:04:21,930 --> 00:04:27,940
[ஹார்டி அலறல்]

39
00:04:38,280 --> 00:04:39,420
[ஹார்டி]
ஆமா?

40
00:04:40,420 --> 00:04:45,490
[சிரிக்கிறார்] நெப்டியூனின் சில
வீரர்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்.

41
00:04:47,860 --> 00:04:48,530
[அனைத்து மூச்சுத்திணறல்]

42
00:04:48,530 --> 00:04:50,090
வாட்டர் ஷாட்.

43
00:04:51,460 --> 00:04:54,770
[அம்மோ நைட்ஸ் அலறல்]

44
00:04:58,900 --> 00:05:04,910
[சிரித்து]

45
00:05:11,780 --> 00:05:15,390
[LUFFY] "போர் நடந்து கொண்டிருக்கிறது!
கான்ச்கார்ட் பிளாசாவில்!"

46
00:05:25,460 --> 00:05:26,960
[SEA BEAR 550A உறுமுகிறது]

47
00:05:27,970 --> 00:05:31,570
[சிரிக்கிறார்] கேப்டன் ஹார்டி
நிச்சயமாக வேறு ஏதாவது!

48
00:05:31,570 --> 00:05:34,640
ஒரு வினாடி, அவர் துடிக்கிறார்
அதிக அளவு உட்கொண்டதால் வேதனை-hhi,

49
00:05:34,640 --> 00:05:37,770
பின்னர் அவர் ஒரு முழு நகரத்தையும் சமன் செய்கிறார்
அவரது மணிக்கட்டில் ஒரு படபடப்புடன்!

50
00:05:52,560 --> 00:05:54,490
[மீனவர்கள் மூச்சுத்திணறல்]

51
00:05:54,490 --> 00:05:59,660
[ஃபிஷ்மேன் ஏ மூச்சுத்திணறல்]
இல்லை. நெப்டியூன் இராணுவம் முடிந்தது.

52
00:05:59,660 --> 00:06:01,530
ஒவ்வொரு கடைசி.

53
00:06:02,870 --> 00:06:04,740
[மீன்காரர் டி]
அவர்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.

54
00:06:04,740 --> 00:06:07,900
[ஃபிஷ்மேன் இ] ஹார்டி மிகவும் வலிமையானவர்.
நாங்கள் அனைவரும் முடித்துவிட்டோம்.

55
00:06:09,210 --> 00:06:11,110
[ஃபிஷ்மேன் எஃப்]
உரிமை அமைச்சரே!

56
00:06:11,110 --> 00:06:13,280
இடதுசாரி அமைச்சர்!

57
00:06:13,280 --> 00:06:16,050
அரசர் நெப்டியூன்!

58
00:06:16,050 --> 00:06:19,180
[ஃபிஷ்மேன் ஜி]
ஏதாவது செய்!

59
00:06:19,180 --> 00:06:20,920
[நெப்டியூன் உறுமுகிறது]

60
00:06:21,990 --> 00:06:24,650
நாம் வீணடித்தது போதும்
நேரம். பிளாசா மீது.

61
00:06:24,650 --> 00:06:27,560
[கர்ஜனை]

62
00:06:27,560 --> 00:06:29,990
[ஃபிஷ்மேன் எஃப்]
இல்லை! அவர்கள் அவரை அழைத்துச் செல்கிறார்கள்!

63
00:06:29,990 --> 00:06:31,260
[ஃபிஷ்மேன் ஜி மூச்சுத்திணறல்]

64
00:06:31,260 --> 00:06:32,660
[கர்ஜனை]

65
00:06:32,660 --> 00:06:34,030
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

66
00:06:42,740 --> 00:06:45,080
எங்களால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை!

67
00:06:45,080 --> 00:06:50,710
[எல்லா முணுமுணுப்பு]

68
00:06:50,710 --> 00:06:53,280
நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தோம்.

69
00:06:53,280 --> 00:06:54,320
நீங்கள் நன்றாக இருக்கப் போகிறீர்கள்.

70
00:06:54,320 --> 00:06:56,150
[இடதுசாரி அமைச்சர்]
நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு...

71
00:06:56,150 --> 00:06:58,120
தயவுசெய்து எங்களுடன் இருங்கள்.

72
00:06:59,520 --> 00:07:02,630
...நாங்கள் இறுதியாக இருந்தோம்
முடிவுகளை பார்க்க வேண்டும்.

73
00:07:02,630 --> 00:07:06,200
இது எங்களுடையதாக இருக்கும்
உலக உச்சி மாநாட்டில் ஆண்டு!

74
00:07:06,200 --> 00:07:09,070
ராணி ஓட்டோஹைம்!

75
00:07:09,070 --> 00:07:12,400
ஆனால் பின்னர் அவர்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது
வந்து எல்லாவற்றையும் அழித்துவிடு!

76
00:07:12,400 --> 00:07:14,340
யாராவது எங்களுக்கு உதவுங்கள்!

77
00:07:14,340 --> 00:07:15,710
அரசனைக் காப்பாற்று!

78
00:07:15,710 --> 00:07:18,740
நாம் அவர்களை விரைவில் நிறுத்தவில்லை என்றால்,
அவர் தூக்கிலிடப்படுவார்!

79
00:07:18,740 --> 00:07:22,150
நிச்சயமாக, யாராவது சண்டையிடலாம்!

80
00:07:36,130 --> 00:07:37,130
பார், அம்மா!

81
00:07:37,130 --> 00:07:38,260
[மீனவர் பி மூச்சுத்திணறல்]

82
00:07:50,870 --> 00:07:53,910
[ஃபிஷ்மேன் பி] இது முடிவாகும்
நம் நாடு முழுவதும், இல்லையா?

83
00:08:09,390 --> 00:08:16,330
[டெக்கன் அழுகிறார்]

84
00:08:16,330 --> 00:08:18,900
[டெக்கன் லக்கி ஏ]
வா, கேப்டன். புளுகுவதை நிறுத்து!

85
00:08:18,900 --> 00:08:20,970
[டெக்கன் லக்கி பி] ஆமாம்,
விஷயங்கள் விரைவில் பார்க்கத் தொடங்கும்.

86
00:08:20,970 --> 00:08:22,740
விளையாட்டில் திரும்பவும்!

87
00:08:22,740 --> 00:08:24,440
நான் எப்போதாவது அறிவுரை கேட்பது போல்

88
00:08:24,440 --> 00:08:26,540
ஒரு ஜோடி இருந்து
உங்களைப் போன்ற தோற்றவர்கள்!

89
00:08:26,540 --> 00:08:29,710
அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது
உங்கள் இதயம் உடைந்தது போல்!

90
00:08:29,710 --> 00:08:31,650
இந்த உணர்வுகள் உண்மையானவை!

91
00:08:31,650 --> 00:08:34,250
நான் அவளை விரும்பினேன்
நான் அவளை முதலில் பார்த்ததிலிருந்து!

92
00:08:34,250 --> 00:08:38,220
நிச்சயமாக, அவள் ஒரு குழந்தை.
ஆனால் நான் அவளை திருமணம் செய்து கொண்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும்

93
00:08:38,220 --> 00:08:41,360
நான் என்னுடையதை நிறைவேற்ற முடியும்
முன்னோர்களின் கனவு!

94
00:08:41,360 --> 00:08:44,130
ஆனால் அதற்கு பதிலாக என்ன நடந்தது?

95
00:08:45,700 --> 00:08:47,100
[சிரிக்கிறார்]

96
00:08:55,110 --> 00:08:57,040
நீங்கள் என் வகை அல்ல!

97
00:08:57,040 --> 00:09:00,940
[டெக்கன்]
இல்லை!

98
00:09:00,940 --> 00:09:02,850
"என் வகை இல்லை," என்று அவள் சொன்னாள்.

99
00:09:02,850 --> 00:09:04,680
வார்த்தைகள் என் காதில் விழுந்ததும்,

100
00:09:04,680 --> 00:09:07,020
என் காதல் வளர்வதை உணர்ந்தேன்.

101
00:09:07,020 --> 00:09:11,120
வேந்தர் எழுதிய குறையற்ற ஹைக்கூ
ஒன்பதாவது டெக்கன், நான் சந்தேகிக்கிறேன்.

102
00:09:11,120 --> 00:09:14,320
என் ஆன்மா. வலிக்கிறது!

103
00:09:14,320 --> 00:09:17,760
[அழுகை]

104
00:09:17,760 --> 00:09:19,100
அவள் என்னை நிராகரித்த பிறகு,

105
00:09:19,100 --> 00:09:22,400
நேரம் வந்துவிட்டது போல் உணர்ந்தேன்
ஒரு மாற்றம், அதனால் நான் என் தலைமுடியை வெட்டினேன்!

106
00:09:22,400 --> 00:09:23,670
[அழுகை]

107
00:09:23,670 --> 00:09:24,570
[டெக்கன் லாக்கீஸ்]
ஏன் மேல் மட்டும்?

108
00:09:24,570 --> 00:09:27,770
அதற்குப் பதிலாக அவளைக் கொல்ல நினைத்தேன்.
ஆனால் என்னால் அதை சரியாகப் பெற முடியவில்லை!

109
00:09:27,770 --> 00:09:30,970
அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஏனென்றால் என்னால் முடியும்
இன்னும் அவள் மீது பொருட்களை எறியுங்கள்!

110
00:09:30,970 --> 00:09:32,940
இதுதான் அந்த வைக்கோல் தொப்பியின் தவறு!

111
00:09:32,940 --> 00:09:38,380
[அழுகை]

112
00:09:38,380 --> 00:09:39,450
[டெக்கன்]
ஆமா?

113
00:09:40,580 --> 00:09:42,720
[டெக்கன்]
காத்திருங்கள். அவ்வளவுதான்!

114
00:09:42,720 --> 00:09:47,820
[டெக்கன் சிரிப்பு]

115
00:09:47,820 --> 00:09:48,930
[டெக்கன் லக்கி ஏ]
என்ன வேடிக்கை?

116
00:09:48,930 --> 00:09:52,460
என் யோசனை! என்னால் முடியாவிட்டால்
அவளது இருப்பை முடித்து,

117
00:09:52,460 --> 00:09:56,100
பிறகு நான் தான் வேண்டும்
மற்ற அனைவரின் முடிவு!

118
00:09:56,100 --> 00:10:00,300
[டெக்கன் சிரிக்கிறார்]
அது நன்றாக இருக்கும்! நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்!

119
00:10:00,300 --> 00:10:05,910
[டெக்கன் கேக்லிங்]

120
00:10:23,990 --> 00:10:25,130
[ஹார்டி]
ம்ம்?

121
00:10:39,440 --> 00:10:41,650
எங்கள் அரசனை விடுதலை செய்
இப்போதே, ஹார்டி!

122
00:10:41,650 --> 00:10:43,110
கடைசி எச்சரிக்கை!

123
00:10:55,760 --> 00:10:58,500
அதாவது! நாங்கள் சுடுவோம்! [மூச்சுத்திணறல்கள்]

124
00:10:58,500 --> 00:11:00,960
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட் ஏ சிரிக்கிறார்]

125
00:11:08,100 --> 00:11:09,870
[நெப்டியூன்]
ஓடு, வீரர்களே!

126
00:11:09,870 --> 00:11:11,610
உன் உயிரைத் தூக்கி எறியாதே!

127
00:11:11,610 --> 00:11:13,480
இது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல - ஹி!

128
00:11:13,480 --> 00:11:14,610
கடல் கரடி!

129
00:11:14,610 --> 00:11:16,310
[கர்ஜனை]

130
00:11:21,920 --> 00:11:24,220
[அம்மோ நைட்ஸ் மூச்சிரைப்பு]

131
00:11:24,220 --> 00:11:25,420
போ!

132
00:11:27,760 --> 00:11:30,530
[அம்மோ நைட்ஸ் அலறல்]

133
00:11:35,070 --> 00:11:36,270
[அம்மோ நைட் டி அலறல்]

134
00:11:36,270 --> 00:11:39,400
இதை எடு, அடப்பாவி! [குரங்கு]

135
00:11:39,400 --> 00:11:44,240
[அம்மோ நைட்ஸ் அலறல்]

136
00:11:44,240 --> 00:11:46,640
[கர்ஜனை]

137
00:11:46,640 --> 00:11:49,410
[சிரித்து]

138
00:11:49,410 --> 00:11:51,550
[SEA BEAR 550A உறுமுகிறது]

139
00:11:51,550 --> 00:11:54,120
[அம்மோ நைட்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

140
00:12:05,160 --> 00:12:08,160
[சிரிக்கிறார்] நேரம் பற்றி
நீ இங்கு வந்தாய்!

141
00:12:08,160 --> 00:12:10,230
நான் காத்திருக்கும் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தது!

142
00:12:10,230 --> 00:12:12,300
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட் பி]
நாங்கள் இறுதியாக அதை செய்தோம், ஹியூசோ.

143
00:12:12,300 --> 00:12:15,000
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட் இ]
கவனமாக இரு! அவர் உன்னை வெட்டுவார்!

144
00:12:15,000 --> 00:12:18,270
[DOSUN]
நான் வந்துவிட்டேன்! கடைசியில்!

145
00:12:18,270 --> 00:12:23,180
[ZEO சிரிக்கிறார்] இப்போது இருக்கிறது
நீங்கள் ஓட எங்கும் இல்லை.

146
00:12:26,650 --> 00:12:28,390
[அம்மோ நைட்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

147
00:12:43,700 --> 00:12:44,870
[ஃபிஷ்மேன் எச்]
நாம் உள்ளே நுழைய முடியாது!

148
00:12:44,870 --> 00:12:47,740
நுழைவாயிலை பூட்டினர்
அவர்களுக்குப் பின்னால் உள்ள பிளாசாவிற்கு!

149
00:12:47,740 --> 00:12:49,740
[மீனவன் I]
அரசர் நெப்டியூன்!

150
00:12:49,740 --> 00:12:51,010
[ஃபிஷ்மேன் ஜே]
சுவரை அளப்போம்!

151
00:12:51,010 --> 00:12:53,040
ஒருவேளை நாம் உள்ளே பார்க்க முடியும்!

152
00:13:04,890 --> 00:13:06,490
[மீனவர்கள் மூச்சுத்திணறல்]

153
00:13:11,900 --> 00:13:18,440
[புதிய மீனவர் கடற்கொள்ளையர்கள் சிரிக்கிறார்கள்]

154
00:13:18,440 --> 00:13:23,440
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட்ஸ் ஆரவாரம்]

155
00:14:02,150 --> 00:14:03,680
அது தீர்க்கப்பட்டது.

156
00:14:03,680 --> 00:14:06,450
அந்த பையன் எனக்கு கண்டிப்பாக கொடுத்தான்
இருப்பினும், நிறைய சிக்கல்கள்.

157
00:14:07,820 --> 00:14:09,920
[ஜிம்பீ]
நாங்கள் அதிக நேரத்தை வீணடித்து விட்டோம்.

158
00:14:09,920 --> 00:14:11,920
நாம் நம்மில் இருக்க வேண்டும்
இப்போது வழி, இளவரசி.

159
00:14:11,920 --> 00:14:13,690
[ஷிராஹோஷி மூச்சுத்திணறல்]
சரி!

160
00:14:14,890 --> 00:14:17,390
[JIMBEI] நாங்கள் புறப்படுகிறோம்
உங்கள் பாதுகாப்பில் ஹாச்சி, கேமி!

161
00:14:17,390 --> 00:14:19,100
[கேமி]
அட சரி!

162
00:14:20,300 --> 00:14:22,200
அவசரப்படுவோம், மெகாலோ!

163
00:14:22,200 --> 00:14:23,700
[மெகாலோ]
ஷா!

164
00:15:03,370 --> 00:15:08,850
[புதிய மீனவர் கடற்கொள்ளையர்கள் சிரிக்கிறார்கள்]

165
00:15:08,850 --> 00:15:10,780
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட் எஃப்] நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் வீரர்கள் இருக்க வேண்டும்

166
00:15:10,780 --> 00:15:12,820
இந்த நாட்டை காக்க!

167
00:15:19,320 --> 00:15:20,920
[நெப்டியூன்]
என் ஆண்கள்.

168
00:15:22,760 --> 00:15:26,460
[அம்மோ நைட் எச் உறுமல்]

169
00:15:26,460 --> 00:15:28,200
அடடா, ஹார்டி!

170
00:15:33,440 --> 00:15:34,700
[ZEO]
உயிருடன் பாருங்கள், சிறுவர்களே.

171
00:15:34,700 --> 00:15:36,040
அந்த சிப்பாய் என்னவோ பண்ணுவான்.

172
00:15:36,040 --> 00:15:39,410
[தரும சிரிக்கிறார்]
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

173
00:15:39,410 --> 00:15:41,280
அவர் போல் தெரிகிறது
டைனமைட் பேக்கிங்!

174
00:15:41,280 --> 00:15:44,450
அவர் அனைவரையும் வெடிக்கச் செய்வார்
ஒருவித தற்கொலைத் தாக்குதல்!

175
00:15:44,450 --> 00:15:45,420
[IKAROS சிரிக்கிறார்]

176
00:15:45,420 --> 00:15:49,120
ஆனால் அவர் அப்படி செய்தால், நான் போகிறேன்
வறுத்த கணவாய் ஆக மாறு!

177
00:15:50,320 --> 00:15:53,420
[அம்மோ நைட் எச்] மூன்று
இளவரசர்கள் விரைவில் இங்கு வர வேண்டும்

178
00:15:53,420 --> 00:15:56,760
ஆனால் நான் குறைந்தபட்சம் வெளியே எடுக்க முடியும்
அவர்கள் செய்வதற்கு முன் உங்களில் ஒருவர்!

179
00:15:59,100 --> 00:16:01,730
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட் ஜி]
ஓ, இல்லை! கவனி!

180
00:16:04,400 --> 00:16:06,100
வாட்டர் ஷாட்.

181
00:16:10,440 --> 00:16:11,770
[நெப்டியூன் மூச்சுத்திணறல்]

182
00:16:13,440 --> 00:16:14,740
[மீனவர்கள் மூச்சுத்திணறல்]

183
00:16:20,750 --> 00:16:21,950
[மீனவர்கள் மூச்சுத்திணறல்]

184
00:16:21,950 --> 00:16:23,150
[ஃபிஷ்மேன் கே]
என்ன தனம்?

185
00:16:23,150 --> 00:16:24,950
எவ்வளவு தூரம் செல்ல முடியும்?

186
00:16:45,610 --> 00:16:47,280
[MERO மூச்சுத்திணறல்]
என்று கேட்கிறீர்களா?

187
00:16:47,280 --> 00:16:48,010
ஆமா?

188
00:16:48,010 --> 00:16:50,750
[MERO] அந்த விசில்
ஒலி. அது என்ன?

189
00:16:53,220 --> 00:16:54,650
[மீனவர்கள் மூச்சுத்திணறல்]

190
00:17:21,880 --> 00:17:24,680
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட் டி]
ஏய், நான் பைத்தியமா?

191
00:17:24,680 --> 00:17:28,120
என்ற எண்ணத்தில் நான் இருந்தேன்
வாட்டர் ஷாட் அவ்வளவு வலுவாக இல்லை.

192
00:17:35,220 --> 00:17:38,160
அதற்கு நிறைய ஆற்றல் தேவைப்பட்டது என்று எனக்குத் தெரியும்
ஸ்டீராய்டு அதை கடினமாக்க,

193
00:17:38,160 --> 00:17:40,200
ஆனாலும், அது நம்பமுடியாததாக இருந்தது!

194
00:17:40,200 --> 00:17:42,730
[ZEO] நாங்கள் அதை ஒருபோதும் எதிர்பார்க்கவில்லை
உங்கள் முடி நிறத்தை மாற்றுகிறது

195
00:17:42,730 --> 00:17:45,470
அல்லது உங்கள் தசையை அதிகரிக்கும்
இருப்பினும், வெகுஜனமானது.

196
00:17:45,470 --> 00:17:48,000
எப்படி உணர்கிறீர்கள், கேப்டன்?

197
00:17:48,000 --> 00:17:49,670
சிறப்பாக இருக்க முடியாது.

198
00:17:56,250 --> 00:17:56,910
[ஹார்டி]
ம்ம்?

199
00:17:56,910 --> 00:17:58,050
[நெப்டியூன்]
ஆமா?

200
00:17:59,950 --> 00:18:05,960
[மீனவர்கள் ஆரவாரம்]

201
00:18:10,130 --> 00:18:11,630
இங்கே என்ன நடந்தது?

202
00:18:11,630 --> 00:18:12,600
[ரியுபோஷி உறுமுகிறார்]

203
00:18:12,600 --> 00:18:15,430
ஏன் வீரர்கள் செய்யவில்லை
அவர்களுக்கு உதவ நாங்கள் காத்திருக்கிறீர்களா?

204
00:18:15,430 --> 00:18:16,800
[ஃபுகாபோஷி மூச்சுத்திணறல்]

205
00:18:29,180 --> 00:18:32,010
[நெப்டியூன்]
ஃபுகாபோஷி! ரியுபோஷி! மாம்போஷி!

206
00:18:32,010 --> 00:18:33,520
அவர்களை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.

207
00:18:33,520 --> 00:18:35,350
இருவரும் தங்கள் தரவரிசை மற்றும்
அவர்களின் கடல் அரக்கர்கள்

208
00:18:35,350 --> 00:18:37,150
ஒரு மருந்து மூலம் அதிகாரம் பெற்றுள்ளனர்!

209
00:18:37,150 --> 00:18:38,350
[ரியுபோஷி]
இப்போது அது புரிகிறது.

210
00:18:38,350 --> 00:18:39,560
சமமான விளையாட்டு மைதானத்தில்,

211
00:18:39,560 --> 00:18:42,930
நெப்டியூனின் இராணுவம்
ஒரு வித்தையை ஒருபோதும் இழக்காதே!

212
00:18:42,930 --> 00:18:45,460
இது மாம்போ செய்ய நேரம்! தயாரா?

213
00:18:53,470 --> 00:18:55,270
[மீனவர்கள் மூச்சுத்திணறல்]

214
00:19:07,220 --> 00:19:08,850
[ஹார்டி சிரிக்கிறார்]

215
00:19:08,850 --> 00:19:10,890
ஏன் புரியவில்லை?

216
00:19:10,890 --> 00:19:12,620
நீங்கள் அனைவரும் மிகவும் பரிதாபமாக இருக்கிறீர்கள்!

217
00:19:12,620 --> 00:19:16,290
நீங்கள் புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட்ஸ்
வெறும் கோழைகள் கூட்டம்!

218
00:19:16,290 --> 00:19:18,660
மற்ற தீவுவாசிகள் வெளியேறினர்
அவர்களின் புண்பட்ட உணர்வுகள்

219
00:19:18,660 --> 00:19:21,160
மூலம் கொண்டு வரப்பட்டது
மனிதர்களின் பாகுபாடு.

220
00:19:21,160 --> 00:19:22,700
மற்றும் மனிதர்கள் என்ற போதிலும்

221
00:19:22,700 --> 00:19:24,830
அவர்களின் ஹீரோவை கொன்றனர்
மற்றும் அவர்களின் ராணி,

222
00:19:24,830 --> 00:19:26,900
அவர்கள் அவர்களை மன்னிக்க தயாராக இருக்கிறார்கள்.

223
00:19:26,900 --> 00:19:28,570
எல்லாவற்றிற்கும் பிறகும்
அவர்களின் துன்பம்,

224
00:19:28,570 --> 00:19:30,670
அவர்கள் இன்னும் தங்கள் பெயர்களில் கையெழுத்திட்டனர்,

225
00:19:30,670 --> 00:19:33,810
ஏனென்றால் அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
எதிர்காலத்தை மாற்ற!

226
00:19:33,810 --> 00:19:35,180
உன்னதமே!

227
00:19:35,180 --> 00:19:37,010
இளவரசர் ஃபுகாபோஷி!

228
00:19:39,280 --> 00:19:41,780
நீங்கள் செய்வது குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறது
அவர்களின் முயற்சிகள்!

229
00:19:41,780 --> 00:19:45,120
உங்களால் அடையாளம் காண முடியவில்லை
அவர்களின் வீரம்?

230
00:19:45,120 --> 00:19:47,720
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

231
00:19:47,720 --> 00:19:50,430
அவர்களை தவறாக நினைக்காதீர்கள்
தைரியத்திற்கான இரக்கம்.

232
00:19:50,430 --> 00:19:53,700
அது மனிதர்களுக்கு இன்னொன்றைக் கொடுக்கிறது
எங்களைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள மன்னிக்கவும்!

233
00:19:53,700 --> 00:19:57,170
[கடல் விலங்குகள் கர்ஜனை]

234
00:19:57,170 --> 00:19:59,500
[ஃபுகாபோஷி கத்துகிறார்]

235
00:19:59,500 --> 00:20:02,070
[ஃபுகாபோஷி]
யுகங்களின் ஈட்டி!

236
00:20:02,070 --> 00:20:04,740
[மன்போஷி]
ஏழு பெரிய பொக்கிஷங்கள்!

237
00:20:04,740 --> 00:20:07,380
[ரியுபோஷி]
டிராகன் டவர் கேட்!

238
00:20:11,950 --> 00:20:14,750
[மீனவர்கள்] இளவரசர்கள்
கடல் அரக்கர்களை வெல்லுங்கள்!

239
00:20:14,750 --> 00:20:17,650
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நம்பிக்கை இருக்கிறது!

240
00:20:17,650 --> 00:20:19,660
[ஃபுகாபோஷி] நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்
பழிவாங்குவது நீதிக்காக அல்ல

241
00:20:19,660 --> 00:20:22,190
ஆனால் உங்கள் காரணமாக
சொந்த தனிப்பட்ட வெறுப்பு!

242
00:20:22,190 --> 00:20:24,290
நான் உன்னை விடமாட்டேன்
அரசனின் உயிரை எடு

243
00:20:24,290 --> 00:20:27,200
தீவு அவருடையது அல்ல
குடிமக்கள் வீட்டிற்கு அழைக்கிறார்கள்.

244
00:20:27,200 --> 00:20:30,300
உங்களிடம் ஒருபோதும் இருக்காது
ரியுகு இராச்சியம்!

245
00:20:34,200 --> 00:20:35,970
[மீனவர்கள் ஆரவாரம்]

246
00:20:35,970 --> 00:20:37,310
[ஃபிஷ்மேன் எல்]
நாங்கள் காப்பாற்றப்பட்டோம்!

247
00:20:37,310 --> 00:20:40,310
நம்மால் முடியும் என்று தெரிந்திருக்க வேண்டும்
இளவரசர்களை நம்புங்கள்!

248
00:20:45,310 --> 00:20:47,280
எனவே நீங்கள் சில கடல் அரக்கர்களை வென்றீர்கள்.

249
00:20:47,280 --> 00:20:50,450
அர்த்தம் என்று நினைக்கிறீர்களா
நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்களா?

250
00:20:50,450 --> 00:20:52,490
நாங்கள் ஒருபோதும் தோற்கடிக்கப்பட மாட்டோம்,

251
00:20:52,490 --> 00:20:57,060
ஏனெனில் எங்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது
முழுமையான ஒரு சக்தி.

252
00:20:57,060 --> 00:21:00,030
அந்த சக்தியுடன்,
நாங்கள் இந்த நாட்டை ஆள்வோம்

253
00:21:00,030 --> 00:21:03,330
அது இருந்த விதம்
எப்போதும் இருக்க வேண்டும்!

254
00:21:03,330 --> 00:21:05,800
இதன் எதிர்காலம்
நாடு அமைதி!

255
00:21:05,800 --> 00:21:08,840
மனிதர்களுடன் அமைதி மற்றும் அமைதி
உன்னைப் போன்ற அரக்கர்கள் இல்லாமல்!

256
00:21:08,840 --> 00:21:10,570
நாம் இங்கு வெற்றிபெறவில்லை என்றால்,

257
00:21:10,570 --> 00:21:12,840
நாம் தோல்வியடைந்திருப்போம் மற்றும் அது
நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகள் இருக்கும்

258
00:21:12,840 --> 00:21:15,980
நாம் மற்றொரு ஷாட் முன்
மனித உலகத்துடன் நட்பு!

259
00:21:15,980 --> 00:21:19,320
[ஹார்டி]
ஓ, அது உண்மையா? ஹே

260
00:21:19,320 --> 00:21:21,920
சரி, பின்னர் வெற்றியாளர்கள்
இந்த சண்டையின்

261
00:21:21,920 --> 00:21:24,520
இந்த நாட்டை ஆளும்.

262
00:21:56,750 --> 00:21:59,090
அவர்கள் வலுவாகத் தெரிகிறார்கள்!

263
00:22:03,490 --> 00:22:04,860
[எல்லா முணுமுணுப்பு]

264
00:22:04,860 --> 00:22:07,200
[ஃபுகாபோஷி மூச்சுத்திணறல்]
என்ன? ஆனால் எப்படி?

265
00:22:08,500 --> 00:22:10,470
[ZEO]
மிகவும் மெதுவாக.

266
00:22:10,470 --> 00:22:13,500
[ஃபுகாபோஷி கத்துகிறார்]

267
00:22:13,500 --> 00:22:17,340
[ரியுபோஷி அலறல்]

268
00:22:23,080 --> 00:22:23,910
[மன்போஷி கத்துகிறார்]

269
00:22:23,910 --> 00:22:26,650
[DOSUN முணுமுணுப்புகள்]

270
00:22:28,650 --> 00:22:29,590
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

271
00:22:31,190 --> 00:22:35,560
[கத்துகிறார்]

272
00:22:35,560 --> 00:22:36,890
[மீனவர்கள் மூச்சுத்திணறல்]

273
00:22:43,700 --> 00:22:45,500
நேரம் குறைகிறது, மெகாலோ!

274
00:22:45,500 --> 00:22:47,170
[மெகாலோ]
ஷா!

275
00:22:47,170 --> 00:22:48,770
பாதுகாப்பாக இருங்கள், தந்தையே.

276
00:22:48,770 --> 00:22:50,270
விரைவில் அங்கு வருவோம்.

277
00:22:50,270 --> 00:22:51,840
அவர் நலமாகப் போகிறார்!

278
00:22:51,840 --> 00:22:53,910
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், இளவரசி!

279
00:22:57,180 --> 00:23:02,390
[இளவரசர்கள் உறுமுகிறார்கள்]

280
00:23:05,120 --> 00:23:09,490
உங்களுடைய இந்த மருந்து
உண்மையில் பயமாக இருக்கிறது, ஹார்டி.

281
00:23:11,130 --> 00:23:17,600
[சிரித்து]

282
00:23:22,270 --> 00:23:25,040
[கதையாளர்] ஷிராஹோஷி மற்றும் ஜிம்பே
கான்ச்கார்ட் பிளாசாவிற்கு விரைந்து செல்லுங்கள்

283
00:23:25,040 --> 00:23:26,710
கிங் நெப்டியூனை விடுவிக்க,

284
00:23:26,710 --> 00:23:29,350
ஆனால் அவர்களின் மீட்பு திட்டம்
ஒரு பொறி மூலம் சுருக்கப்பட்டது.

285
00:23:29,350 --> 00:23:31,480
அரச குடும்பத்துடன்
இப்போது கைப்பற்றப்பட்டது,

286
00:23:31,480 --> 00:23:33,350
ஹார்டி ஒரு அதிர்ச்சியூட்டும் உண்மையை வெளிப்படுத்துகிறார்

287
00:23:33,350 --> 00:23:35,350
வரலாறு பற்றி
அவரது புரட்சியின்.

288
00:23:35,350 --> 00:23:37,720
தீவு இருக்கும்போது
விரக்தியுடன் பிடித்து,

289
00:23:37,720 --> 00:23:40,360
வேந்தர் டெக்கன் செய்கிறார்
ஏதோ சொறி.

290
00:23:40,360 --> 00:23:42,090
[LUFFY]
அடுத்த ஒரு துண்டில்!

291
00:23:42,090 --> 00:23:43,860
"ஒரு ஆச்சரியமான ஒப்புதல் வாக்குமூலம்!

292
00:23:43,860 --> 00:23:47,100
தி ட்ரூத் பிஹைண்ட் தி
ஓட்டோஹைமின் படுகொலை!"

293
00:23:47,100 --> 00:23:49,670
நான் இருக்கப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!